Schwedisch für Anfänger :-)

[Nicole Lindborg]

Da ja hier an verschiedenen Stellen über die schwedische Sprache geredet wird und mir gerade ein interessanter Link über den Weg gelaufen ist, möchte ich euch diesen natürlich nicht vorenthalten:

http://www.digitalasparet.se/

Jemand wollte auch mal wissen, wie man die schwedischen Zahlen ausspricht und auch das gibt es auf dieser Seite, nämlich hier: http://www.digitalasparet.se/safovn/a/002siffror.htm


Diese Seite ist wirklich superklasse!

Also, ran an's Schwedisch-Lernen, in 4 Wochen ist die Prüfung

[Sudda Sudda]

Auja, ich mach mir nen Dutt und gehe dann zwischen den Reihen auf und ab und bewache, dass Maxes und Rainer nicht von den Mädelz abschreiben!

[Malve]

Ich hatte danach gefragt . Danke für die Zahlen.

LG, Malve

[Rainer]

Nicole, danke für den Link - du hast mich von dem Wunsch befreit, Schwedisch lernen zu wollen.

Das Lesen ist ja noch ziemlich interessant, aber wenn ich mir den gesprochenen Text anhöre, dann muss ich passen. Und wenn mich Sudda dann nicht mal abgucken lässt, dann schaff ich das nie.

Außerdem haben wir ja zwei hervorragende Übersetzerinnen und LCHF-Versteherinnen in unseren Reihen. Wozu brauchen wir dann noch Schwedisch und Annika Dahlqvist - LCHF ist doch so einfach.

[Nicole Lindborg]

Wenn ich gefragt werde, ob Schwedisch schwer ist sage ich immer:

Es zu verstehen und es zu lesen ist sehr einfach für uns Deutsche, denn vieles ist sehr ähnlich in beiden Sprachen.

ABER: Die Aussprache ist meiner Meinung nach sehr, sehr schwer, denn es gibt so viele Laute, an die unsere deutsche Zunge nicht gewöhnt ist. Ich habe z.B. (ohne jetzt zu übertreiben) fast 2 Jahre gebraucht, um die Zahl 7 fehlerfrei aussprechen zu können.
Heute jedoch bekomme ich immer das Kompliment, dass meine Aussprache weitaus besser ist als Sylvias
Das habe ich aber auch vielleicht meinem Mann zu verdanken, der mich von Anfang an immer wieder mit den Worten "Du darfst das nicht so deutsch aussprechen, du musst es viel weicher sagen" gejagt hat.
Dass ich darüber hinaus noch unzählige Abende vorm Fernseher saß und alles wie ein Papagei nachgesprochen habe hat mir auch sehr geholfen.
Also: Üben, üben, üben...

[Onya]

Hallo Nicole,
sagt man nicht sogar in Schweden, dass selbst die schwedische Königin die Aussprache in 30 Jahren nicht wirklich hinbekommen hat???

[Nicole Lindborg]

ja, das stimmt und ich verstehe eigentlich überhaupt nicht, wieso das so ist.
Ich denke, sie müsste doch genügend Experten um sich herum haben, die ihr beim Üben der Aussprache helfen könnten.
Aber wie gesagt, versucht doch mal selbst die Zahl 7 auszusprechen, dann wisst ihr wovon ich rede

...und wenn ihr mal einen Schweden trefft, bittet ihn mal die Wörter "wichtig, wichtiger, am wichtigsten" auszusprechen. Dann werdet ihr nämlich auch ganz schön was zum Lachen bekommen. Schweden können das nämlich überhaupt nicht aussprechen

[Sudda Sudda]

wichtig, wichtiger, am wichtigsten...

Wieso, geht doch!

[Nicole Lindborg]

Du bist ja auch kein echter Schwede

[Sudda Sudda]

Wohl... bin im Vollbesitz der schwedischen Staatsbürgerschaft!